Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7220

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Muhammad ibn al-Mouthanna et Abou Bakr ibn Nafi' nous ont rapporté ; ils ont dit : Abd ar-Rahman – c'est-à-dire Ibn Mahdi – nous a rapporté, de Soufyan, de son père, de Khaythama, d'al-Bara' ibn 'Azib : {Allah affermit les croyants par une parole ferme dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà}. Il a dit : Ce verset a été révélé au sujet du châtiment de la tombe.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah accorde aux croyants la fermeté dans la tombe grâce à la parole ferme.

Termes clés expliqués
la parole ferme

L’attestation de foi inébranlable et la vérité à laquelle le croyant s’attache.

le châtiment de la tombe

Le châtiment qui, selon les sources islamiques, atteint certaines personnes dans la tombe après leur mort.

Enseignements des savants

Les exégètes classiques relient le verset de la sourate Ibrahim (14:27) à la fermeté lorsque le défunt est interrogé dans la tombe. La tradition d’al-Barâ’ mentionne le châtiment de la tombe dans le contexte de la révélation du verset ; l’interprétation plus large englobe le soutien d’Allah aux croyants dans la vie terrestre et dans l’au-delà. Les savants soulignent donc que la fermeté est un don d’Allah, associé à la foi et à l’obéissance sincère.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforce ta foi en apprenant consciemment l’attestation de foi et en la mettant en pratique.
  2. Demande à Allah dans tes prières de t’accorder la fermeté dans la vie terrestre et dans l’au-delà.
  3. Prends au sérieux ta préparation à l’au-delà en te repentant sincèrement et en accomplissant de bonnes œuvres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.