Sahih Muslim, hadith 7231
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Abou Daoud, Soulayman ibn Ma'bad, m'a rapporté ; Abou an-Nou'man, 'Arim, nous a rapporté ; Mahdi ibn Maymoun nous a rapporté ; Wasil nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir ibn 'Abdillah al-Ansari qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire, trois jours avant sa mort :
« Que nul d'entre vous ne meure sans avoir une bonne opinion d'Allah, le Puissant et le Majestueux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le croyant place sa confiance en Allah et espère le bien de Sa part à l’approche de la mort.
Se fier à la miséricorde et au pardon d’Allah tout en se repentant sincèrement et en revenant à Lui.
Le transmetteur situe cette parole peu avant le décès du Prophète ﷺ.
Les savants classiques expliquent qu’à l’approche de la mort, le croyant doit tout particulièrement espérer la miséricorde et le pardon d’Allah. Cela ne signifie pas qu’il faille négliger le repentir, les bonnes œuvres ou l’obéissance : durant la vie, on associe l’espérance à la révérence et aux efforts. Cette exhortation appelle à se fier à Allah, non à prétendre connaître avec certitude son propre jugement.
- Reviens aujourd’hui à Allah par un repentir sincère et continue d’espérer Son pardon.
- Lorsque la peur ou la tristesse t’atteint, rappelle-toi la miséricorde d’Allah et demande-Lui la constance.
- Prépare-toi à l’au-delà par de bonnes œuvres, sans jamais désespérer de la miséricorde d’Allah.
Cette tradition sahih rapporte la même parole du Prophète ﷺ ; elle est également rapportée par Jabir et a été prononcée trois jours avant sa mort.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Cette tradition appartient à la même série de Sahih Muslim consacrée au fait d’avoir une bonne opinion d’Allah lorsque la mort approche.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.