Sahih Muslim, hadith 7248
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، . مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani et Abd ibn Humayd nous ont rapporté ; Abd a dit :
« Il m'a informé », tandis que les deux autres ont dit : « Yaqub nous a rapporté, mon père nous a rapporté, de Salih, d'Ibn Shihab. » Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman m'a rapporté, de Abd ar-Rahman ibn Muti' ibn al-Aswad, de Nawfal ibn Muawiya, le même récit que ce hadith d'Abu Huraira, sauf qu'Abu Bakr y ajoute : « Il est une prière parmi les prières ; celui qui la manque est comme s'il avait perdu sa famille et ses biens. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui manque la prière de l’Asr subit une perte comparable à celle de sa famille et de ses biens.
La prière obligatoire accomplie dans l’après-midi.
Une comparaison saisissante pour désigner une perte très importante et lourde de conséquences.
Les savants déduisent de cet ajout que la prière de l’Asr mérite une attention particulière et que la manquer délibérément constitue une grave perte. La comparaison souligne la valeur de la prière ; elle ne signifie pas que la perte de sa famille et de ses biens se produise littéralement. Les écoles juridiques comptent l’Asr parmi les cinq prières obligatoires et insistent sur leur accomplissement dans les temps prescrits.
- Organisez vos activités quotidiennes de façon à pouvoir accomplir la prière de l’Asr à l’heure.
- Programmez un rappel pour l’Asr et interrompez votre travail lorsque son heure commence.
- Aidez les membres de votre famille à s’encourager mutuellement à ne pas négliger les prières obligatoires.
Cette tradition sahih rapportée par Abu Huraira évoque également le grave danger que représente le fait de manquer la prière de l’Asr.
Sahih al-Bukhari · #544 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte qu’Aïcha mentionne le soin que le Prophète ﷺ apportait à l’accomplissement de la prière de l’Asr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.