Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7254

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Traduction

Et m’a rapporté Hajjaj ibn ach-Cha‘ir : ‘Abd ar-Razzaq nous a rapporté d’après son livre ; Ma‘mar nous a informés d’après Ayyoub, avec cette chaîne de transmission, un récit semblable à celui d’Abou Kamil d’après Hammad, jusqu’à la fin.’

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

d’après son livre

Le transmetteur rapporte à partir d’une source écrite, et pas uniquement de mémoire.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’attention aux différentes chaînes de transmission afin de comparer les textes et les chaînes. La formulation selon laquelle le hadith concorde avec une voie antérieure confirme sa transmission, mais n’ajoute ici aucun nouvel énoncé de fond sur les signes de l’Heure dernière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmission.
  2. Accordez de l’importance aux sources soigneusement consignées et comparez les voies de transmission apparentées.
  3. Distinguez une voie qui confirme un hadith d’un texte qui apporte un contenu nouveau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.