Sahih Muslim, hadith 7310
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Abi Omar nous ont rapporté - le libellé étant d'Ibn Abi Omar - ils ont dit : Soufyan nous a rapporté, d'az-Zouhri, de Sa'id, d'Abou Hourayra, que le Prophète ﷺ a dit :
« L'Heure ne viendra pas avant que vous ne combattiez un peuple dont les visages ressemblent à des boucliers martelés, et l'Heure ne viendra pas avant que vous ne combattiez un peuple qui porte des chaussures en poil. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mentionne deux groupes comme signes précédant l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.
Une comparaison pour des visages ressemblant à des boucliers à la surface bombée ou robuste.
Des chaussures fabriquées avec des poils d’animaux.
Les commentateurs classiques considèrent les caractéristiques mentionnées comme des descriptions de groupes que les musulmans rencontreront avant l’Heure. Ces paroles annoncent des événements futurs ; elles ne constituent pas une autorisation générale de recourir à la violence et ne permettent pas, à elles seules, d’identifier des peuples contemporains à ces groupes. Le hadith ne prescrit aucune règle distincte de croyance ou de droit.
- Lisez attentivement les descriptions prophétiques et évitez les comparaisons sans fondement avec les peuples d’aujourd’hui.
- Étudiez les signes de l’Heure avec savoir et humilité, sans prédire sa date.
- Que les avertissements concernant les épreuves futures vous incitent à la foi, aux bonnes œuvres et à la justice.
Cette narration d’Abou Hourayra traite également du combat contre un peuple qui figure dans la description des signes précédant l’Heure.
Sahih Muslim · #7311 (Sahih)Ce hadith d’Abou Hourayra décrit lui aussi de futures rencontres avec des groupes en tant que signes de l’Heure.
Sahih Muslim · #7312 (Sahih)Cette narration du même chapitre relie les événements mentionnés aux signes précédant l’Heure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.