Sahih Muslim, hadith 7314
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ " .
Abou Kouraïb nous a rapporté, Waki' et Abou Oussama nous ont rapporté d'Ismaïl ibn Abi Khalid, de Qaïs ibn Abi Hazim, d'Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Vous combattrez, avant l'Heure, un peuple dont les chaussures sont faites de poils, dont les visages ressemblent à des boucliers martelés, aux teints rouges et aux petits yeux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ décrit un peuple avec lequel un combat aura lieu avant l’Heure.
La période qui précède le Jour du Jugement.
Des chaussures faites de poils d’animaux, comme indiqué dans la description.
Des boucliers dont la surface a acquis une forme ou une texture particulière sous l’effet du martelage.
Les commentateurs classiques, tels qu’an-Nawawi, considèrent les caractéristiques physiques et les chaussures comme des descriptions du peuple mentionné dans la tradition. Le texte annonce des événements futurs, mais ne donne pas en soi aux croyants l’ordre de déclencher une guerre. Les savants mettent également en garde contre le fait d’identifier avec certitude un groupe contemporain sans fondement clair.
- Lisez attentivement les récits sur l’Heure dernière et n’ajoutez pas de détails absents du texte.
- Évitez d’identifier sans preuve des peuples actuels au groupe décrit.
- Que la foi dans les prophéties vous encourage à la sincérité, à la prière et aux bonnes œuvres.
Cette tradition de la même série mentionne également le peuple avec lequel un combat aura lieu avant l’Heure et fournit des caractéristiques supplémentaires.
Sahih Muslim · #7313 (Sahih)Cette tradition Sahih rapportée par Abou Hourayra décrit elle aussi le peuple et le combat mentionnés comme devant avoir lieu avant l’Heure.
Sahih Muslim · #7315 (Sahih)Cette tradition voisine dans Sahih Muslim contient une description apparentée du peuple mentionné.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.