Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7336

Rapporté par Thawban. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Thawban

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Mouhammad ibn Bachchar, nous a rapporté Yahya ibn Hammad, nous a rapporté Chou'bah, d'après Qatadah, d'après Salim ibn Abi al-Ja'd, d'après Ma'dan, d'après Thawban, du Prophète ﷺ, le récit du Bassin. Je dis alors à Yahya ibn Hammad :

« As-tu entendu ce hadith d'Abou Awanah ? » Il répondit : « Et je l'ai aussi entendu de Chou'bah. » Je dis : « Vérifie-le pour moi. » Il vérifia donc pour moi et me le rapporta.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le transmetteur a vérifié auprès de son maître par quelle chaîne il avait entendu le hadith.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith les unes des autres.

Le Bassin

Le Bassin accordé au Prophète ﷺ au Jour du Jugement, selon les traditions.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith voient dans ce passage un exemple de vérification minutieuse de l’isnad : l’élève demande de quel maître la tradition a été entendue et vérifie la source avant de la transmettre. Cela correspond à l’importance qu’ils accordent à l’enregistrement précis des voies de transmission et à la distinction entre les différentes chaînes. Le passage ne mentionne ni obligation ni interdiction juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour toute affirmation religieuse, demandez la source et la chaîne complète de transmission.
  2. Notez soigneusement de qui vous recevez un savoir et distinguez clairement ce que vous avez vérifié vous-même de ce que vous avez entendu.
  3. Accordez de l’importance à l’indication précise des sources pour transmettre la Sunna avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.