Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7338

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyal’a transmis à Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya nous a rapporté en disant : Abdullah ibn Wahb nous a informés en disant : Umar ibn Muhammad m'a rapporté que son père lui a rapporté d'Ibn Umar, du Prophète ﷺ, un hadith semblable à celui rapporté par Shu'ba d'après Waqid.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La tradition prophétique évoque un combat et une victoire futurs.

Termes clés expliqués
Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, compagnon du Prophète ﷺ.

Identique à la tradition

Le texte présente ici la chaîne de transmission et renvoie à une autre version de la même tradition.

Enseignements des savants

Les savants classent ce texte parmi les récits prophétiques relatifs aux signes de l’Heure. Ils soulignent que cette prédiction ne constitue pas une consigne générale d’attaquer des personnes en raison de leur foi ou de leur origine. Le texte concerne une situation de conflit future et ne doit pas être sorti de son contexte pour justifier la violence.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilisez pas les textes sur un conflit futur pour justifier l’hostilité envers des personnes en raison de leur foi ou de leur origine.
  2. Étudiez les traditions sensibles dans leur contexte et à la lumière des explications de savants fiables.
  3. Que la justice et l’interdiction de l’injustice guident vos relations avec autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.