Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7349

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib et Muhammad ibn Abd al-A'la nous ont rapporté ; ils ont dit : Mu'tamir nous a rapporté ; il a dit : J'ai entendu mon père raconter, d'après Abu Nadra, d'après Abu Sa'id al-Khudri qui a dit : Ibn Sa'id m'a adressé la parole – et j'en ai ressenti quelque gêne envers lui – en disant :

« Je peux excuser les autres gens, mais qu'avez-vous donc, ô Compagnons de Muhammad ? Le Prophète d'Allah ﷺ n'a-t-il pas dit : "Il est Juif", alors que je suis devenu musulman ? Il a aussi dit : "Il n'aura pas d'enfant", or j'ai eu des enfants. Et il a dit : "Allah lui a interdit l'accès à La Mecque", alors que j'ai accompli le pèlerinage. » Il continua ainsi jusqu'à ce que je fusse presque convaincu par ses propos. Puis il ajouta : « Par Allah, je sais où il se trouve actuellement et je connais son père et sa mère. » On lui demanda : « Serais-tu content d'être cet homme-là ? » Il répondit : « Si cela m'était proposé, je ne le refuserais pas. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Sayyad nie être le Dajjal, mais laisse cette possibilité ouverte.

Termes clés expliqués
Ibn Sayyad

Un homme de Médine au sujet duquel les Compagnons débattaient pour savoir s'il était le Dajjal.

Dajjal

Le grand imposteur qui, selon les récits islamiques, apparaîtra avant l'Heure dernière.

Mecque interdite

Selon les récits, le Dajjal ne pourra pas entrer à La Mecque.

Enseignements des savants

Des commentateurs tels qu'al-Nawawi soulignent qu'Ibn Sayyad avançait des arguments qui semblaient le distinguer du Dajjal, mais sa déclaration selon laquelle il pourrait être le Dajjal n'a pas dissipé le doute. Le récit montre que les Compagnons ont examiné la question sans parvenir à une conclusion définitive sur son identité. Il confirme également que l'interdiction faite au Dajjal d'entrer à La Mecque est un signe mentionné dans les récits prophétiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Examinez avec soin les grandes questions de foi et fondez vos conclusions sur des récits fiables.
  2. Ne laissez pas un argument convaincant détourner votre jugement sans en vérifier les faits.
  3. Étudiez les signes de l'Heure dernière sans présenter comme certaines des affirmations non étayées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.