Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7399

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Zouhaïr ibn Harb et Mouhammad ibn al-Mouthanna, qui ont dit : Abd as-Samad ibn Abd al-Wârith nous a rapporté, Hammâm nous a rapporté, de Qatâda, avec cette même chaîne de transmetteurs un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission confirme le hadith mentionné précédemment.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’un rapporteur au suivant.

hadith identique

Une tradition mentionnée précédemment et dont le contenu est le même.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs chaînes de transmission comme un moyen de documenter la transmission et de comparer la provenance du texte. Puisque ce passage renvoie uniquement à un hadith identique, il ne contient pas, à lui seul, de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de rapporteurs.
  2. Distinguez un énoncé de fond d’un passage qui consigne seulement une voie de transmission supplémentaire.
  3. Notez soigneusement les références des sources afin que d’autres puissent retrouver et comparer la tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.