Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7401

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Kamil me l'a rapporté, Hammad nous l'a rapporté avec cette même chaîne de transmission, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une voie de transmission supplémentaire confirme le même hadith avec le même isnad.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de transmetteurs qui se relaient pour transmettre un hadith.

avec ce même isnad

Par la même succession de transmetteurs que dans la transmission précédente.

de manière similaire

La formulation indique que le contenu concorde, sans répéter chaque mot.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient plusieurs voies de transmission afin d’en comparer la transmission et la formulation. Ici, l’imam Muslim mentionne une voie supplémentaire, mais le texte lui-même n’ajoute ni parole distincte ni règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture d’un hadith, prêtez attention à la chaîne et au contenu complété par une formule de renvoi.
  2. Comparez soigneusement plusieurs voies de transmission avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.