Sahih Muslim, hadith 7402
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ " .
Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Abd ar-Rahman — c'est-à-dire Ibn Mahdi — nous a rapporté, Chouba nous a rapporté, d'Ali ibn al-Aqmar, d'Abou al-Ahwas, d'Abdullah, du Prophète ﷺ qui a dit : « L'Heure ne se lèvera que sur les pires des gens. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’Heure surviendra lorsqu’il ne restera que les pires des gens.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.
Les personnes qui resteront sans foi ni droiture lorsque l’Heure surviendra.
Les savants classiques comprennent cela comme un signe qu’Allah fera mourir les croyants avant la venue de l’Heure, de sorte que seuls les pires des gens resteront. Cette parole n’est pas une prédiction permettant de déterminer la date de l’Heure ; ce moment n’est connu que d’Allah.
- Ne remets pas à plus tard le repentir et les bonnes œuvres : nul ne sait quand l’Heure surviendra.
- Œuvre à renforcer ta foi et ton caractère, et encourage gentiment les autres à faire le bien.
- N’utilise pas les récits sur la fin des temps pour semer la panique ou formuler des prédictions catégoriques.
Ce récit décrit l’envoi par Allah d’un vent agréable qui emporte les croyants ; il explique ainsi comment seuls les méchants finiront par rester.
Sahih Muslim · #7403 (Sahih)Ce récit décrit l’Heure survenant à des gens qui ne reconnaissent plus le bien et ne réprouvent plus le mal.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.