Sahih Muslim, hadith 7442
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’à Al‑A'mash
- 1Abu Sa'id al‑Ashajjl’a transmis à Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَفَافًا " .
Abou Saïd al-Achadj nous a rapporté ceci, Abou Oussama nous a rapporté en disant : J'ai entendu al-A'mach mentionner, d'après 'Oumara ibn al-Qa'qa', avec cette même chaîne de transmission, et il a dit : « Kafafan ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à Allah une subsistance suffisante.
Une subsistance suffisante pour couvrir les besoins essentiels, sans excès.
Une attitude où les choses de ce monde ne dominent pas le cœur et où l’obéissance à Allah passe avant tout.
Le commentaire de Sahih Muslim associe « kafaafan » à une subsistance suffisante : de quoi répondre aux besoins, sans faire de l’abondance un objectif. Les savants en déduisent que la modestie et le contentement sont louables, tout en soulignant qu’il reste important de demander une subsistance licite et de subvenir à ses besoins ainsi qu’à ceux des autres.
- Demandez à Allah une subsistance licite qui couvre vos besoins et vous aide à Lui obéir.
- Faites de la suffisance votre objectif au lieu de rechercher sans cesse davantage de richesse.
- Gérez vos dépenses avec soin et soyez reconnaissant pour ce que vous avez déjà.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.