Sahih Muslim, hadith 7464
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " .
Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba ibn Sa'id et 'Ali ibn Houjr nous ont rapporté, tous d'après Isma'il. Ibn Ayyoub a dit : Isma'il ibn Ja'far nous a rapporté ; 'Abdallah ibn Dinar m'a informé qu'il avait entendu 'Abdallah ibn 'Omar dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit aux gens d'Al-Hijr :
« N'entrez pas chez ce peuple châtié, à moins que vous ne soyez en pleurs. Si vous ne pleurez pas, n'entrez pas chez eux, de peur que ne vous atteigne ce qui les a atteints. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Entrez dans les demeures des peuples châtiés avec repentir et crainte d’Allah.
La région où se trouvent les demeures du peuple de Thamud.
Une attitude de repentir, de révérence et d’humilité devant Allah, et pas seulement le fait de verser des larmes.
Les savants classiques déduisent de cela qu’il ne faut pas visiter avec insouciance ou pour se divertir les lieux frappés par le châtiment d’Allah. Celui qui y entre doit prendre l’avertissement au sérieux, se repentir et demander la protection d’Allah. Cette parole invite à la réflexion et met en garde contre toute attitude désinvolte envers les signes du châtiment divin.
- Visitez les sites historiques avec gravité et réfléchissez aux conséquences de la désobéissance à Allah.
- Que les avertissements de la révélation vous guident vers le repentir, l’humilité et la demande de protection à Allah.
- Ne faites pas des lieux qui évoquent la souffrance et le châtiment divin un simple divertissement.
Ce récit porte lui aussi sur les demeures de Thamud et aide à replacer dans son contexte l’avertissement concernant la visite de cette région.
Sahih Muslim · #7466 (Sahih)Ce récit apparenté transmet le même avertissement prophétique au sujet de l’entrée dans les demeures d’un peuple châtié.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.