Sahih Muslim, hadith 7539
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a informés, d'après Hicham ibn 'Urwa, d'après son père qui a dit : Aïcha m'a dit :
« Ô fils de ma sœur, il leur a été ordonné de demander pardon pour les Compagnons du Prophète ﷺ, mais ils les ont insultés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha réprimande ceux qui auraient dû demander pardon, mais qui insultaient les Compagnons.
Demander à Allah de pardonner les fautes de quelqu’un.
Les hommes et les femmes qui ont rencontré le Prophète ﷺ, ont cru en lui et sont morts musulmans.
Offenser quelqu’un ou l’attaquer par des paroles blessantes.
Les savants relient la réprimande d’Aïcha au commandement coranique de demander pardon pour les croyants qui nous ont précédés (sourate al-Hashr, 59:10). Ils en déduisent que les musulmans doivent respecter les Compagnons, prier pour qu’Allah leur pardonne et ne pas les insulter. Cette tradition ne fixe pas de peine juridique distincte, mais souligne un devoir religieux de les traiter avec respect.
- Demande régulièrement à Allah de pardonner aux croyants morts avant toi.
- Parle des Compagnons avec respect, y compris lorsque tu étudies leur histoire.
- Dans les discussions sur les figures religieuses, remplace les insultes par des propos mesurés et équitables.
Cette tradition Sahih met en rapport l’explication d’Aïcha avec le verset qui enseigne aux croyants à demander pardon pour ceux qui les ont précédés.
Sahih Muslim · #7538 (Sahih)Cette tradition rapporte également l’explication par Aïcha des paroles d’Allah et éclaire le contexte de sa réprimande.
Sahih Muslim · #7540 (Sahih)Cette version partage la même chaîne de transmission et renforce la mise en garde contre les insultes envers les Compagnons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.