Le Livre du commentaire du Coran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7540

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du commentaire du Coran
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui a dit : Abou Oussama nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, avec cette même chaîne de transmetteurs et un texte identique.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne confirme la transmission précédente avec le même texte.

Termes clés expliqués
isnad (chaîne de transmission)

La chaîne de personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

la même chaîne

La même succession de transmetteurs que celle indiquée pour le texte mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que ces voies de transmission parallèles sont utiles pour établir et vérifier les textes et les chaînes. La référence à un texte identique signifie que cette voie étaye la transmission précédente, et non qu’elle contient en elle-même une nouvelle règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois son texte et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Notez soigneusement lorsqu’une source renvoie à un texte déjà mentionné, afin de ne pas confondre répétition et contenu nouveau.
  3. Accordez de l’importance à la précision des références, qui fait partie du partage responsable du savoir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.