Le Livre du commentaire du Coran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7546

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du commentaire du Coran
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Haroun ibn Abdallah et Abd ibn Houmayd nous ont rapporté. Abd a dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Dja'far ibn Awn nous a rapporté, Abou Oumays nous a informés, d'après Abd al-Madjid ibn Souhayl, d'après Oubaïdallah ibn Abdallah ibn Outba. » Il a dit : Ibn Abbas m'a dit : « Sais-tu » – et Haroun a dit : « Es-tu au courant » – « quelle est la dernière sourate du Coran qui ait été révélée dans son intégralité ? » J'ai répondu : « Oui, {Lorsque viendra le secours d'Allah ainsi que la victoire}. » Il a dit : « Tu as dit vrai. » Dans la version d'Ibn Abi Chayba, il est dit : « Sais-tu quelle sourate ? », sans mentionner les mots « la dernière ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas confirme que la sourate an-Nasr fut la dernière sourate révélée dans son intégralité.

Termes clés expliqués
révélée dans son intégralité

La sourate entière fut révélée comme un tout, et pas seulement certains de ses versets.

sourate an-Nasr

La sourate qui commence par les mots : « Lorsque viennent le secours d’Allah et la victoire. »

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme un indice que la sourate an-Nasr fut la dernière sourate révélée dans son intégralité. La formulation distingue une sourate révélée en entier des versets isolés qui pouvaient être révélés plus tard. La confirmation d’Ibn Abbas montre également le soin apporté à la transmission du savoir sur la révélation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez attentivement la sourate an-Nasr et méditez sur le secours et la victoire qu’Allah accorde.
  2. Lorsque vous évoquez l’histoire de la révélation, distinguez une sourate entière de versets isolés.
  3. Transmettez le savoir religieux avec soin et signalez les différences de formulation entre les traditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.