Sahih Muslim, hadith 757
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Et Abou 'Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad m'a rapporté : Ibrahim — c'est-à-dire ibn Sa'd — nous a informés, d'après Ibn Chihab, d'après 'Amrah bint 'Abd ar-Rahman, d'après 'Aïcha qui a dit : Oumm Habiba bint Jahch vint trouver le Messager d'Allah ﷺ alors qu'elle souffrait d'istihada (saignements irréguliers) depuis sept ans, conformément au récit de 'Amr ibn al-Harith jusqu'à ses paroles :
« ...la rougeur du sang surnagea sur l'eau ». Et il ne mentionna rien après cela.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Umm Habiba a souffert de saignements irréguliers pendant sept ans.
Saignement en dehors de la période menstruelle habituelle ; il n’est pas considéré comme du sang menstruel.
Une Compagne qui consulta le Prophète ﷺ au sujet de ses saignements prolongés.
Les savants examinent cette tradition avec les récits plus détaillés sur l’istihaada d’Umm Habiba. Ils en déduisent qu’un saignement prolongé n’est pas automatiquement considéré comme des règles et qu’il faut distinguer les règles de l’istihaada pour la prière et la purification. Les écoles juridiques divergent sur les règles précises permettant de déterminer la période menstruelle et la purification en cas de saignements persistants.
- En cas de saignements prolongés, note le début et la fin de tes règles habituelles afin de pouvoir demander un avis religieux adapté.
- Si les saignements persistent, demande conseil à un savant qualifié au sujet de la prière, de la purification et des règles de l’istihaada.
Le même événement est rapporté par une autre chaîne et comporte davantage de détails sur le conseil donné à Umm Habiba.
Sahih Muslim · #756 (Sahih)Cette tradition Sahih rapporte le même récit sur l’istihaada par une chaîne différente.
Sahih Muslim · #758 (Sahih)Il mentionne également sept années de saignements et aide à comprendre le contexte de ce récit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.