Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 759

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Mouhammad ibn Roumh, qui nous a informés d'après Al-Layth ; et nous a aussi rapporté Qoutaybah ibn Sa'id, qui nous a raconté d'après Layth, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Ja'far, d'après 'Irak, d'après 'Ourwah, d'après 'Aïcha, qu'elle a dit : Oumm Habiba a interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet du sang. 'Aïcha a dit : J'ai vu sa bassine remplie de sang. Le Messager d'Allah ﷺ lui a alors dit :

« Reste [sans prier] pendant la durée où tes menstrues t'en empêchaient habituellement, puis fais les grandes ablutions (ghousl) et prie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas de saignements persistants, il faut accomplir le ghusl et prier après la durée habituelle des règles.

Termes clés expliqués
Istihadah

Saignement en dehors de la période habituelle des règles.

Ghusl

Ablution rituelle consistant à laver tout le corps.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’une femme ayant des saignements persistants considère comme menstruelle la durée habituelle de ses règles. Ensuite, elle accomplit le ghusl et prie ; les saignements en dehors de ces jours sont considérés comme de l’istihadah. Les écoles juridiques étudient des règles complémentaires pour les femmes qui n’ont pas de cycle régulier ou dont le cycle change.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de saignements persistants, tenez compte de la durée habituelle de vos règles.
  2. À la fin de cette période, accomplissez le ghusl et reprenez la prière.
  3. Demandez conseil à un savant qualifié si votre cycle est irrégulier ou si votre situation change.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.