Sahih Muslim, hadith 764
Rapporté par Umm Hani bint Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Hani bint Abi Talib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ . وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Abu an-Nadr, qu'Abu Murra, l'affranchi d'Umm Hani bint Abi Talib, l'a informé qu'il avait entendu Umm Hani bint Abi Talib dire :
« Je suis allée voir le Messager d'Allah ﷺ l'année de la Conquête et je l'ai trouvé en train de faire les grandes ablutions (ghusl), tandis que sa fille Fatima le protégeait avec un vêtement. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Fatima a soigneusement couvert le Prophète ﷺ pendant son ghusl.
Umm Hani rendit visite au Prophète ﷺ lors de la conquête de La Mecque et le trouva en train d’accomplir le ghusl.
Purification rituelle complète consistant à laver tout le corps à l’eau.
Tenir un vêtement comme écran entre lui et les regards des autres.
Les savants déduisent de ce récit l’importance de se couvrir et de préserver son intimité pendant la toilette. Il montre également qu’un membre de la famille peut servir d’écran à quelqu’un. Le récit décrit le Prophète ﷺ pendant son ghusl, mais ne fournit pas à lui seul une description complète des règles du ghusl.
- Prévoyez une couverture adaptée pendant la toilette et respectez l’intimité de chacun.
- Aidez concrètement et dignement un membre de votre famille qui a besoin d’intimité.
- Accomplissez le ghusl en veillant à la purification rituelle et à la couverture prescrite.
Ce récit relate également la visite d’Umm Hani au Prophète ﷺ lors de la conquête de La Mecque et apporte des précisions sur le contexte.
Sahih Muslim · #766 (Sahih)Cette version a également été transmise par une autre chaîne de transmission et concerne la même rencontre et le même événement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.