Sahih Muslim, hadith 765
Rapporté par Umm Hani bint Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’à Sa'id ibn Abu Hind
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ . قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى .
Mouhammad ibn Roumh ibn al-Mouhajir nous a rapporté, Al-Layth nous a informé, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Sa'id ibn Abi Hind, qu'Abou Mourra, l'affranchi d'Aqil, lui a raconté que Oumm Hani bint Abi Talib lui avait dit :
« Lors de l'année de la Conquête, je me suis rendue auprès du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il se trouvait dans la partie haute de La Mecque. Le Messager d'Allah ﷺ s'est levé pour faire ses grandes ablutions (ghousl) et Fatima l'a protégé des regards avec un voile. Il a ensuite pris son vêtement, s'en est enveloppé, puis a accompli huit unités de prière (rak'ats) de la prière du matin (Douha). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Umm Hani vit le Prophète ﷺ accomplir huit rak‘at de la prière du Duha après avoir fait le ghusl.
L’ablution rituelle complète, qui consiste à laver tout le corps avec de l’eau.
Prière surérogatoire du matin, accomplie après le lever du soleil et avant la prière de midi.
Unités de prière ; chaque rak‘at comprend des postures et des récitations prescrites.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière du Duha peut comporter huit rak‘at et que le Prophète ﷺ l’accomplit le jour de la conquête de La Mecque. Le récit montre également que l’intimité pendant le ghusl fut respectée : Fatima le protégea des regards. Les écoles juridiques reconnaissent la prière du Duha comme un acte d’adoration surérogatoire ; les savants divergent sur le nombre de rak‘at, et cette tradition constitue une preuve en faveur de huit.
- Réservez du temps à la prière surérogatoire le matin, même si votre journée commence dans l’agitation.
- Préservez l’intimité et la dignité d’autrui, en particulier lors des soins personnels.
- Remerciez Allah par des actes d’adoration surérogatoires en plus des prières obligatoires.
Cette tradition Sahih rapportée par Umm Hani décrit également la prière du Prophète ﷺ le jour de la conquête de La Mecque et complète le récit de Muslim/765.
Sahih Muslim · #766 (Sahih)Cette tradition Sahih a été transmise par la même chaîne et étaye le récit des huit rak‘at de la prière du Duha.
Sahih Muslim · #763 (Sahih)Cette tradition Sahih porte sur la prière du Duha et apporte des éléments de contexte supplémentaires sur son mérite et sa pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.