Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 780

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Hicham ibn 'Ourwa, mon père m'a rapporté, du narrateur fiable, du narrateur fiable – et par ses paroles

« le narrateur fiable, du narrateur fiable », il désigne Abou Ayyoub –, d'après Oubayy ibn Ka'b, d'après le Messager d'Allah ﷺ, qui a dit au sujet d'un homme qui a des rapports avec son épouse mais n'éjacule pas : « Qu'il lave son sexe et fasse ses ablutions. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après un rapport sexuel sans éjaculation, l’homme se lave les parties intimes et fait ses ablutions.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

La purification rituelle prescrite, comprenant notamment le lavage du visage, des bras et des pieds, ainsi que le passage des mains mouillées sur la tête, avant la prière.

Éjaculation

Émission de sperme.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette tradition avec d’autres récits portant sur les rapports sexuels sans éjaculation. La position juridique ultérieure faisant autorité dans les quatre écoles sunnites est que la pénétration rend obligatoire le grand bain rituel, même sans éjaculation ; les seules ablutions ne suffisent donc pas. Cette tradition reflète un avis antérieur et se comprend à la lumière des autres récits sur ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez quelle purification rituelle est obligatoire, selon la position juridique reconnue, après un rapport sexuel, même sans éjaculation.
  2. En cas de doute sur les règles de purification qui vous concernent, demandez conseil à un savant de confiance.
  3. Abordez les sujets intimes avec prudence et respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.