Sahih Muslim, hadith 781
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uthman ibn Affan
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ " يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ " . قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Zouhaïr ibn Harb et Abd ibn Houmaïd m'ont rapporté ; ils ont dit : Abd as-Samad ibn Abd al-Warith nous a rapporté. Et Abd al-Warith ibn Abd as-Samad nous a rapporté — et le texte est de lui — mon père m'a rapporté, de mon grand-père, d'al-Hussein ibn Dhakwan, de Yahya ibn Abi Kathir ; Abou Salama m'a informé qu'Ata ibn Yasar l'a informé que Zaïd ibn Khalid al-Jouhani l'a informé qu'il a interrogé Outhman ibn Affan en disant :
« Que penses-tu d'un homme qui a un rapport sexuel avec son épouse sans qu'il y ait éjaculation ? » Outhman répondit : « Il doit faire ses ablutions comme pour la prière et laver son sexe. » Outhman ajouta : « J'ai entendu cela du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après un rapport sexuel sans éjaculation, le ghusl et les ablutions sont requis.
Relation sexuelle entre époux.
Wudu : purification rituelle effectuée avant la prière.
Émission de sperme.
Cette tradition mentionne une règle antérieure : après un rapport sexuel sans éjaculation, il suffisait de faire les ablutions et de laver les parties intimes. D’autres traditions authentiques, notamment Muslim 779 et 780, établissent la règle ultérieure selon laquelle le rapport sexuel lui-même rend le ghusl obligatoire, même sans éjaculation. Les quatre écoles juridiques sunnites suivent cette règle ultérieure ; la parole d’Uthman est donc comprise à la lumière de la pratique antérieure et de son abrogation ultérieure.
- Après un rapport sexuel, faites le ghusl avant de prier, même s’il n’y a pas eu d’éjaculation.
- Lavez tout le corps conformément aux règles du ghusl ; les ablutions seules ne suffisent pas dans cette situation.
- Mettez les règles relatives à la purification rituelle en regard d’autres traditions authentiques afin de déterminer soigneusement la règle applicable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.