Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 782

Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ذَلِكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, mon père m'a rapporté, de son grand-père, d'al-Husayn. Yahya a dit : Et Abu Salama m'a informé que Urwa ibn az-Zubayr l'a informé qu'Abu Ayyub lui avait rapporté avoir entendu cela du Messager d'Allah ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Ayyub confirme avoir entendu cette parole directement du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de transmetteurs qui décrit la transmission d’un hadith depuis le Prophète ﷺ jusqu’à son compilateur.

Enseignements des savants

Les spécialistes classiques du hadith considèrent la déclaration d’Abu Ayyub comme une confirmation de l’attribution directe de cette tradition au Prophète ﷺ. Le texte fourni ne contient que cette transmission et ne mentionne aucune affirmation de fond au sujet des menstruations, des relations conjugales ou de la pureté rituelle ; on ne peut donc en déduire aucune règle juridique précise pour les quatre écoles de droit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmission.
  2. Ne déduisez pas de règle juridique de la seule mention d’une chaîne ; consultez les traditions qui traitent du sujet et des explications fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.