Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 783

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Abou Ghassân al-Misma'i m'ont rapporté, et Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchâr nous l'ont également rapporté ; ils ont dit : Mou'adh ibn Hichâm nous a rapporté, il a dit : Mon père m'a rapporté, de Qatâda et Matar, d'al-Hassan, d'Abou Râfi', d'Abou Houraïra, que le Prophète d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsqu'un homme s'assoit entre les quatre membres de la femme et qu'il la pénètre, le ghousl devient obligatoire. » Et dans le hadith de Matar, il est ajouté : « Même s'il n'y a pas d'éjaculation. » Zouhaïr a rapporté parmi eux : « Entre ses quatre parties intimes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les rapports sexuels rendent le bain rituel obligatoire, même sans éjaculation.

Termes clés expliqués
Ghusl

Le lavage rituel complet du corps requis après certaines causes de grande impureté rituelle.

Janaba

État de grande impureté rituelle, notamment après un rapport sexuel, qui exige le ghusl.

Éjaculation

Émission de sperme ; selon la formulation complémentaire citée, elle n’est pas une condition du ghusl après un rapport sexuel.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que les rapports sexuels rendent le ghusl obligatoire pour les deux partenaires, même en l’absence d’éjaculation. C’est la position faisant autorité dans les quatre écoles juridiques sunnites. La mention des quatre membres ou des parties intimes décrit la situation ; la règle juridique est que le rapport sexuel lui-même rend le ghusl obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Effectuez le ghusl après un rapport sexuel, même s’il n’y a pas eu d’éjaculation.
  2. Les deux partenaires doivent tenir compte de l’obligation du ghusl avant de reprendre les actes de culte qui exigent la pureté rituelle.
  3. Étudiez attentivement les règles de pureté rituelle afin de vous préparer correctement au culte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.