Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 786

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hâroun ibn Ma'rouf et Hâroun ibn Sa'îd al-Ayli nous ont rapporté ; ils ont dit : Ibn Wahb nous a rapporté ; 'Iyâd ibn 'Abdallâh m'a informé, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jâbir ibn 'Abdallâh, d'après Oumm Koulthoum, d'après 'Aïcha, l'épouse du Prophète ﷺ. Elle a dit :

« Un homme a interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet d'un homme qui a un rapport sexuel avec son épouse puis se retire sans éjaculation : le bain rituel (ghusl) est-il obligatoire pour eux deux ? » 'Aïcha était assise à ses côtés. Le Messager d'Allah ﷺ répondit : « Moi-même et celle-ci [‘Aïcha] faisons cela, puis nous accomplissons le ghusl. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le ghusl est obligatoire après un rapport sexuel, même sans éjaculation.

Termes clés expliqués
Ghusl

L’ablution rituelle complète requise pour mettre fin à l’état d’impureté rituelle majeure.

Sans éjaculation

Le rapport sexuel prend fin sans éjaculation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le ghusl devient obligatoire dès que les organes sexuels entrent en contact lors du rapport, même en l’absence d’éjaculation. C’est l’avis établi des quatre écoles juridiques sunnites. La parole du Prophète ﷺ clarifie la règle et montre qu’il enseignait ouvertement et sans gêne des sujets de ce type.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Effectuez le ghusl après un rapport sexuel, même s’il n’y a pas eu d’éjaculation.
  2. Posez avec respect et directement à une personne compétente vos questions sur la purification et l’intimité.
  3. Abordez avec tact les règles religieuses relatives à l’intimité, sans mettre quiconque dans l’embarras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.