Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 787

Rapporté par Zayd ibn Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Zayd ibn Thabit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Traduction

Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth nous a rapporté : il a dit : Mon père m'a rapporté, d'après mon grand-père, qui a dit : Uqayl ibn Khalid m'a rapporté : il a dit : Ibn Shihab a dit : Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham m'a informé que Kharijah ibn Zayd al-Ansari lui avait rapporté que son père, Zayd ibn Thabit, avait dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Les ablutions sont requises après avoir consommé ce qui a été touché par le feu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La tradition mentionne les ablutions après avoir mangé un aliment touché par le feu.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.

touché par le feu

Aliment bouilli, frit ou préparé d’une autre manière à l’aide du feu.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent cette parole des traditions selon lesquelles le Prophète ﷺ ne renouvelait pas ses ablutions après avoir mangé un aliment touché par le feu. Ils comprennent donc que l’obligation antérieure a été abrogée : la majorité des savants, y compris les quatre écoles juridiques sunnites, estime que les ablutions ne sont pas obligatoires après avoir mangé un tel aliment. Le hadith demeure toutefois une preuve de la règle antérieure et illustre le soin avec lequel les textes juridiques doivent être lus conjointement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne refaites pas automatiquement vos ablutions après un repas ; suivez l’explication juridique courante selon laquelle cela n’est pas obligatoire.
  2. Lisez une tradition juridique avec les autres textes authentiques portant sur le même sujet.
  3. En cas de doute, renseignez-vous sur les règles de votre école juridique et demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.