Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 80

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traduction

M’ont rapporté Al-Hassan ibn Ali al-Hulwani et Abu Bakr ibn Ishaq ; ils ont dit : Ibn Abi Maryam nous a rapporté, Muhammad ibn Ja'far nous a informés, il a dit : Zayd ibn Aslam m’a informé, d’après Iyad ibn Abdullah, d’après Abu Sa'id al-Khudri, d’après le Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un transmetteur fiable peut néanmoins faillir en dissimulant l’identité d’un rapporteur.

Termes clés expliqués
Baqiyyah

Le nom du transmetteur au sujet duquel Ibn al-Mubarak formule une remarque critique.

Surnom

Autre nom donné à une personne ; il est utilisé ici lors de la transmission d’un nom.

Critique des transmetteurs

Évaluation attentive de la fiabilité et des méthodes des personnes qui transmettent les hadiths.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith déduisent de ce passage que l’estime envers un transmetteur doit s’accompagner d’une évaluation critique de sa méthode. Dissimulée par l’usage d’un surnom, l’identité d’un rapporteur peut induire en erreur et doit donc faire l’objet d’un examen. Les savants protégeaient ainsi l’exactitude des chaînes de transmission ; ce passage, à lui seul, ne constitue pas une règle générale interdisant tout surnom.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour vérifier une information religieuse, examinez non seulement son contenu, mais aussi l’identité de la personne qui l’a transmise.
  2. Transmettez les noms et les sources avec exactitude, sans dissimuler l’identité d’un transmetteur derrière un surnom ambigu.
  3. Faites preuve d’équité dans votre jugement : reconnaissez les qualités d’une personne tout en signalant ses manquements précis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.