Sahih Muslim, hadith 801
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ .
Abou Kourayb nous a rapporté ceci : Abou Oussama nous a rapporté, d’après Al-Walid ibn Kathir, qui a dit : Mouhammad ibn Amr ibn Ata nous a rapporté : J’étais auprès d’Ibn Abbas. Puis il cita le hadith dans le même sens que celui d’Ibn Halhala, et il y est mentionné qu’Ibn Abbas fut témoin de cela de la part du Prophète ﷺ. Il dit : « Il a prié », mais il ne dit pas : « avec les gens ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas confirme que le Prophète ﷺ a prié, sans dire qu’il a prié avec des personnes.
Un Compagnon du Prophète ﷺ qui a transmis ses paroles et ses actes.
Le transmetteur rapporte le contenu d’une autre version, mais pas nécessairement ses termes exacts.
Les savants examinent avec soin les différentes formulations des traditions : un ajout présent dans une chaîne de transmission n’est pas automatiquement attribué à une autre version. Cette voie confirme que le Prophète ﷺ a prié, mais ne précise pas qu’il l’a fait avec des personnes. Ce passage ne donne pas, à lui seul, de règle supplémentaire concernant les menstruations ou la purification ; pour cela, les autres traditions et l’ensemble plus vaste des preuves de fiqh sont étudiés conjointement.
- Lisez attentivement les différentes formulations d’une tradition et n’attribuez pas à une version une expression qui en est absente.
- Pour appliquer une règle religieuse, prenez en compte les traditions pertinentes et les explications de savants qualifiés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.