Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 807

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir et Harmala m'ont rapporté : Ibn Wahb nous a raconté, Younous m'a informé, d'après Ibn Chihab, d'après Oubaïdallah ibn Abdillah ibn Outba, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ vit une brebis morte qui avait été donnée en aumône à une affranchie de Maïmouna. Le Messager d'Allah ﷺ dit :

« Pourquoi n'avez-vous pas tiré profit de sa peau ? » Ils dirent : « C'est une bête morte. » Il répondit alors : « Seul le fait de la manger est interdit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La peau d’un mouton mort peut être utilisée, tandis que sa viande reste interdite.

Termes clés expliqués
carcasse

Animal mort sans avoir été abattu selon la méthode prescrite.

sadaqa

Don volontaire ou acte de charité.

femme affranchie

Femme qui était auparavant réduite en esclavage puis a obtenu sa liberté.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la peau d’une carcasse peut être utilisée après avoir été purifiée et tannée, tandis que la consommation de l’animal demeure interdite. Les écoles juridiques divergent sur les règles précises et les exceptions relatives au tannage et à l’utilisation des peaux ; cette tradition montre que l’interdiction de consommer ne s’étend pas automatiquement à tout autre usage. Elles soulignent également que le Prophète ﷺ encourageait à ne pas laisser inutilement se perdre les choses utiles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jetez pas les objets utiles sans vérifier au préalable s’ils peuvent être réutilisés d’une manière permise.
  2. Distinguez ce qu’il est interdit de manger de ce qui peut servir à un autre usage.
  3. En cas de doute sur la purification et l’utilisation des peaux animales, demandez conseil à un savant de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.