Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 808

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Hasan al-Hulwani et Abd ibn Humayd, tous deux d'après Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd ; mon père m'a rapporté de Salih, d'après Ibn Shihab, avec cette même chaîne de transmission, selon la version de Yunus.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission fournit une chaîne supplémentaire pour le même hadith.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté une transmission.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs entre la source initiale et la personne qui a consigné le texte.

Enseignements des savants

Les savants utilisent différentes chaînes pour une même transmission afin d’en documenter et d’en comparer la transmission. Ce texte ne contient pas, en lui-même, d’énoncé distinct sur les menstruations ou la pureté rituelle ; ces enseignements juridiques sont tirés du contenu des versions auxquelles renvoie la chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois au contenu et à la chaîne de transmission mentionnée.
  2. Comparez les versions parallèles avant de tirer une conclusion juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.