Sahih Muslim, hadith 809
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ " .
Ibn Abi Omar et Abdullah ibn Mohammed az-Zouhri nous ont rapporté - et le texte est d'Ibn Abi Omar - ils ont dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Amr, d'après Ata, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ passa près d'une brebis morte jetée là, qui avait été donnée en aumône à une affranchie de Maïmouna. Le Prophète ﷺ dit alors :
« N'auraient-ils pas dû prendre sa peau pour la tanner et en tirer profit ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La peau d’un mouton mort peut être utilisée utilement après tannage.
Traitement d’une peau animale afin de la rendre propre à l’usage.
Aumône volontaire donnée à quelqu’un.
Les savants déduisent de ce hadith que la peau d’un animal mort peut devenir utilisable et pure après tannage. Les écoles juridiques examinent la portée précise de cette règle et ses exceptions ; quoi qu’il en soit, le hadith encourage à ne pas jeter inutilement les peaux utilisables.
- Ne jetez pas négligemment les matériaux utiles ; vérifiez d’abord s’ils peuvent être réutilisés sans danger.
- Apprenez à traiter correctement les peaux animales et les autres matières premières.
- Donnez les objets dont vous n’avez pas besoin à quelqu’un qui pourra les utiliser utilement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.