Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 810

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Uthman an-Nawfali nous a rapporté, Abu Asim nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a rapporté, Amr ibn Dinar m'a informé, Ata m'a informé en disant : Il y a quelque temps, Ibn Abbas m'a informé que Maymuna lui avait raconté qu'une des épouses du Messager d'Allah ﷺ possédait un animal domestique qui mourut. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :

« N'auriez-vous pas dû prendre sa peau pour en tirer profit ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La peau d’un animal mort peut être utilement utilisée après tannage.

Termes clés expliqués
dājina

Un animal domestique élevé auprès des gens.

peau

La peau d’un animal qui peut être utilisée après tannage.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que la peau d’un animal mort peut être purifiée et utilisée après tannage, à l’exception des peaux soumises à une règle particulière. Les juristes examinent les détails et les exceptions selon l’espèce animale ; en tout état de cause, cette tradition encourage à ne pas jeter inutilement les choses utiles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jetez pas immédiatement les matériaux utiles ; vérifiez s’ils peuvent être réutilisés en toute sécurité et de manière licite.
  2. Apprenez quelles règles de purification s’appliquent avant de réutiliser une peau animale ou un autre matériau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.