Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 824

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Yahya - c'est-à-dire Ibn Sa'id - nous a rapporté, Houmaïd a dit : il nous a rapporté, et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté - et la formulation est de lui - Ismaïl ibn Oulayya nous a rapporté, d'après Houmaïd at-Tawil, d'après Abou Rafi', d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ le rencontra sur l'un des chemins de Médine alors qu'il était en état d'impureté majeure. Il s'esquiva alors pour aller faire les grandes ablutions. Le Prophète ﷺ le chercha et lorsqu'il revint, il lui dit :

« Où étais-tu, ô Abou Houraïra ? » Il répondit : « Ô Messager d'Allah, tu m'as rencontré alors que j'étais en état d'impureté majeure, et je n'ai pas aimé m'asseoir en ta compagnie avant de m'être purifié. » Le Messager d'Allah ﷺ dit alors : « Soubhanallah ! Certes, le croyant ne devient jamais impur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un croyant n’est pas physiquement impur du fait de l’impureté rituelle majeure.

Termes clés expliqués
impureté rituelle majeure

État qui impose à la personne d’accomplir la grande ablution, le ghusl, avant que certaines formes d’adoration ne lui soient permises.

Subhanallah

Formule de louange signifiant : Allah est exalté au-dessus de toute imperfection.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que l’impureté rituelle évoquée ici est un état religieux, et non une souillure physique. Le croyant demeure physiquement pur et peut toucher autrui ou avoir des relations avec les autres ; le ghusl est requis pour les actes qui exigent la pureté rituelle. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette distinction et déduisent de cette tradition qu’une personne en état d’impureté rituelle majeure n’est pas impure en elle-même ni dans son corps.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez de traiter une personne en état d’impureté rituelle majeure comme si son corps était impur.
  2. Accomplissez le ghusl à temps pour la prière et les autres actes d’adoration qui exigent la pureté rituelle.
  3. Demandez poliment pourquoi une personne est absente, comme le faisait le Prophète ﷺ, et expliquez avec bienveillance une règle religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.