Sahih Muslim, hadith 825
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’après Mis‘ar, d’après Wasil, d’après Abi Wa’il, d’après Houdhayfa, que le Messager d’Allah ﷺ le rencontra alors qu’il était en état d’impureté majeure (jounoub). Il s’écarta alors pour accomplir le bain rituel (ghousl), puis revint et dit :
« J’étais jounoub. » Le Prophète ﷺ lui répondit : « Certes, le musulman ne devient pas impur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un musulman ne devient pas physiquement impur à cause de la janābah.
État de grande impureté rituelle après lequel un bain rituel complet est nécessaire avant d’accomplir certains actes d’adoration.
Bain rituel complet au cours duquel l’eau atteint tout le corps.
État qui a des conséquences pour certains actes d’adoration ; cela ne signifie pas que le corps ou le contact de la personne est sale.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’un musulman ne devient pas physiquement impur à cause de la janābah. Cet état rituel impose le ghusl pour la prière, mais ne rend pas en soi impurs le corps, les vêtements ou le contact de la personne. Les écoles juridiques distinguent donc la pureté rituelle de la propreté physique ; les règles précises relatives au culte sont tirées d’autres textes portant sur les ablutions majeures.
- Ne présentez pas une personne en état de janābah comme physiquement sale et évitez de vous en éloigner sans raison.
- Faites le ghusl lorsqu’il est requis pour la prière ; pureté rituelle et hygiène physique sont deux choses différentes.
- Traitez les autres avec bienveillance et respect, comme le Prophète ﷺ lorsqu’il a rassuré Hudhayfah.
Cette tradition authentique du même chapitre traite de l’état rituel de janābah et aide à comprendre dans son contexte l’affirmation sur la pureté.
Sahih Muslim · #826 (Sahih)Cette tradition authentique du même chapitre se rattache à la discussion sur la pureté et les relations avec une personne en état de janābah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.