Sahih Muslim, hadith 826
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Ala' et Ibrahim ibn Moussa nous ont rapporté : Ibn Abi Za'ida nous a rapporté, d'après son père, d'après Khalid ibn Salama, d'après al-Bahi, d'après 'Ourwa, d'après 'Aïcha. Elle a dit : « Le Prophète ﷺ évoquait Allah en toutes circonstances. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ évoquait Allah en toutes circonstances.
Mentionner Allah et se souvenir de Lui dans son cœur, par exemple par des louanges ou des invocations.
Dans les différentes situations et les moments de la vie quotidienne.
Les savants déduisent de ce hadith que le dhikr n’est pas limité à un lieu ou à un état particulier : se souvenir d’Allah convient en principe à tout moment. Le hadith figure dans le Livre des menstruations et montre que les menstruations, en elles-mêmes, n’empêchent pas d’évoquer Allah. Cela distingue le dhikr de la prière, qui obéit à ses propres règles de pureté rituelle.
- Choisissez chaque jour un moment régulier pour évoquer Allah, par exemple en marchant ou pendant un trajet.
- Occupez votre langue avec de simples louanges et gardez votre cœur tourné vers Allah, même en dehors des heures de prière.
- Distinguez le dhikr de la prière : les menstruations n’empêchent pas d’évoquer Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.