Sahih Muslim, hadith 827
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ " أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ " .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi et Abu al-Rabi' al-Zahrani nous ont rapporté. Yahya a dit : Hammad ibn Zayd nous a informés, et Abu al-Rabi' a dit : Hammad nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Dinar, d'après Sa'id ibn al-Huwayrith, d'après Ibn 'Abbas, que le Prophète ﷺ sortit des toilettes et on lui apporta à manger. On lui rappela alors les ablutions (wudu), mais il dit :
« Vais-je accomplir la prière pour que je fasse les ablutions ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le fait d’aller aux toilettes, à lui seul, n’impose pas les ablutions avant de manger.
Les ablutions rituelles accomplies pour la prière.
Lieu où une personne fait ses besoins.
Les savants déduisent de ce récit que les ablutions ne sont pas requises pour manger après être allé aux toilettes. La purification rituelle est prescrite pour la prière ; le Prophète ﷺ a précisé qu’il ferait ses ablutions s’il souhaitait prier. Ce récit appuie donc la distinction entre la purification pour la prière et les gestes ordinaires liés à la nourriture.
- Faites vos ablutions pour la prière, mais ne retardez pas le repas au seul motif que vous n’en avez pas fait après être allé aux toilettes.
- Distinguez la pureté rituelle requise pour le culte des gestes ordinaires liés à la nourriture.
- Expliquez calmement les questions relatives aux règles de purification et rattachez chaque règle à la situation concernée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.