Sahih Muslim, hadith 843
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibn Numayrl’a transmis à Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Son pèreأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى .
Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Ubayd Allah nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ avait deux muezzins : Bilal et Ibn Umm Maktum, l'aveugle.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ avait pour muezzins Bilal et Ibn Umm Maktum, qui était aveugle.
Personne qui lance l’appel à la prière, l’adhan.
Appel annonçant qu’il est l’heure de prier.
Les savants déduisent de ce récit qu’une communauté peut désigner plusieurs muezzins. La mention d’Ibn Umm Maktum montre que la cécité, à elle seule, n’exclut pas une personne de cette fonction. Le fiqh examine également la manière dont les muezzins coordonnent leurs appels avec les horaires de prière, afin d’informer clairement la communauté.
- Appréciez la contribution d’une personne à la communauté selon ses capacités et son engagement, et non selon son handicap.
- Pour les prières en assemblée, établissez des règles claires de coordination entre les muezzins.
- Partagez les responsabilités à la mosquée afin que l’appel à la prière parvienne à toute la communauté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.