Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 844

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Ubayd Allah nous a rapporté, Al-Qasim nous a rapporté, d'après Aïcha, la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme la même parole par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession de personnes qui ont transmis une parole d’une génération à l’autre.

La même

Une référence au contenu de la tradition précédente, et non à une nouvelle parole dans ce texte.

Enseignements des savants

Les savants considèrent la mention d’une seconde chaîne comme une manière pour l’imam Muslim de documenter les voies de transmission. Plusieurs chaînes peuvent aider à vérifier la transmission ; le texte bref lui-même n’ajoute aucune règle distincte concernant la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Face à une référence brève comme « la même », lisez aussi le texte précédent pour bien en comprendre le contenu.
  2. Pour étudier un hadith, examinez à la fois le texte et la chaîne par laquelle il a été transmis.
  3. Partagez les paroles religieuses avec précaution et indiquez leur source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.