Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 876

Rapporté par Ubada ibn as-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanil’a transmis à Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Son père, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Ali al-Hulwani nous a rapporté, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, mon père nous a rapporté, de Salih, d'Ibn Shihab, que Mahmoud ibn ar-Rabi', au visage duquel le Messager d'Allah ﷺ avait craché de l'eau provenant de leur puits, lui a informé que Ubada ibn as-Samit lui a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Point de prière pour celui qui ne récite pas Umm al-Qur'an. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Fatiha est une partie indispensable de la prière.

Termes clés expliqués
Umm al-Qur'an

Un nom de la sourate Al-Fatiha, la sourate qui ouvre le Coran.

Pas de prière

Une formulation forte indiquant que la prière sans Al-Fatiha est invalide ou incomplète, selon l’interprétation juridique.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve de l’importance d’Al-Fatiha dans la prière. Les écoles juridiques divergent quant à son application précise, notamment au sujet de la récitation par celui qui prie derrière un imam et de la classification des différentes situations de prière. Elles examinent aussi d’autres traditions et la manière de comprendre ces textes conjointement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mémorisez soigneusement Al-Fatiha et faites vérifier votre prononciation par un enseignant fiable.
  2. Avant la prière, prenez le temps de réciter calmement et avec attention.
  3. En cas de doute sur la récitation derrière l’imam, demandez conseil à un spécialiste qualifié qui connaît votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.