Sahih Muslim, hadith 891
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ .
Nous a rapporté Mohammed ibn al-Mouthanna, nous a rapporté Abou Daoud, nous a rapporté Chou'ba avec cette chaîne de transmission. Et il a ajouté : Chou'ba a dit :
« J'ai demandé à Qatada : "L'as-tu entendu d'Anas ?" Il répondit par l'affirmative et ajouta : "Oui, nous l'avons interrogé à ce sujet." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Shuʿba vérifia si Qatada avait entendu la narration directement d’Anas.
La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’un rapporteur à un autre.
Le rapporteur confirme avoir entendu lui-même les paroles de la personne mentionnée.
Les spécialistes du hadith voient dans la question de Shuʿba un exemple de vérification minutieuse de la chaîne de transmission : un rapporteur fiable confirme non seulement de qui il a entendu le hadith, mais aussi qu’il y a eu un contact direct. Cela renforce la constatation que la chaîne est ininterrompue. Ce passage ne contient pas de règle juridique distincte sur laquelle les quatre écoles de droit tirent des conclusions divergentes.
- Lorsque vous transmettez une information, vérifiez d’où elle vient et si la source l’a communiquée elle-même.
- Dans vos propres propos, distinguez ce que vous avez entendu vous-même de ce que vous avez appris d’autrui.
- Considérez la vérification rigoureuse des sources comme une forme d’honnêteté et de responsabilité.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.