Sahih Muslim, hadith 903
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Yahya ibn Adam nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Houmayd nous a rapporté, Abou az-Zoubaïr m'a rapporté, d'après Tawous, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous enseignait le tachahhoud comme il nous enseignait une sourate du Coran.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseignait le tashahhud avec soin, comme il enseignait une sourate.
Les paroles établies récitées en position assise dans la prière, comprenant notamment l’attestation de foi.
Les savants déduisent de cela que le tashahhud doit être enseigné avec soin et clarté. La comparaison avec l’enseignement d’une sourate souligne l’importance d’une formulation précise et de la répétition. Les écoles juridiques divergent sur le statut juridique et la formulation exacte du tashahhud, mais reconnaissent son importance dans la prière.
- Apprenez le tashahhud en veillant à l’exactitude de ses paroles et à leur sens.
- Enseignez calmement les paroles de la prière et répétez-les afin que les autres puissent les apprendre avec soin.
- Prenez au sérieux les éléments établis de la prière et récitez-les avec attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.