Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 955

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Foudaïl — c'est-à-dire Ibn Iyad — nous a rapporté ; et Abou Kourayb nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a rapporté ; et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Issa ibn Younous nous a informés ; tous d'al-A'mach, d'Abou Salih, d'Abou Houraïra, du Prophète ﷺ avec la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même récit relatif à la prière par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des transmetteurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

la même chose

Le contenu correspond au récit mentionné précédemment ; ce texte ne le répète pas.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent les différentes voies comme une confirmation supplémentaire de cette transmission. Le texte indique seulement que ces transmetteurs transmettent le même contenu par al-A'mash, Abu Salih et Abu Huraira ; sans le texte précédent, aucun jugement précis sur une règle de prière ne peut être déduit de ce passage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Comparez les voies de transmission connexes pour comprendre comment les spécialistes évaluent la fiabilité d’un récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.