Sahih Muslim, hadith 975
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté ; il a dit : J'ai entendu Qatada rapporter d'Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Redressez vos rangs, car le redressement du rang fait partie de la perfection de la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des rangs de prière bien alignés contribuent à la perfection de la prière.
Combler les espaces dans le rang et faire en sorte que les fidèles se tiennent côte à côte de manière ordonnée.
Un élément qui contribue à l’accomplissement et à la bonne exécution de la prière.
Les savants classiques déduisent de ce texte que l’imam doit veiller à ce que les rangs soient droits et serrés avant le début de la prière en assemblée. Les écoles juridiques en reconnaissent l’importance, bien qu’elles divergent sur sa qualification juridique et sur la manière précise d’aligner le rang. Le texte établit un lien entre l’ordre des rangs et la perfection de la prière, sans signifier que toute irrégularité invalide la prière.
- Avant la prière en assemblée, prenez un moment pour aligner le rang et rapprocher les fidèles.
- Suivez les indications de l’imam pour organiser les rangs de prière.
- Aidez-vous les uns les autres avec calme et respect afin de préserver l’ordre dans l’espace de prière commun.
Cette tradition sahih traite du même sujet et renforce l’encouragement à garder les rangs droits.
Sahih Muslim · #974 (Sahih)Cette tradition sahih porte également sur le soin apporté à l’organisation des rangs pendant la prière en assemblée.
Sahih Muslim · #976 (Sahih)Cette tradition sahih de la même série souligne elle aussi l’attention à porter aux rangs pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.