Sahih Muslim, hadith 977
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ " أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ " .
Mouhammad ibn Râfi' nous a rapporté, Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, d'après Hammâm ibn Mounabbih qui a dit : Voici ce que Abou Houraïra nous a transmis du Messager d'Allah ﷺ. Il mentionna ensuite quelques hadiths et dit :
« Redressez les rangs dans la prière, car le redressement des rangs fait partie de la perfection de la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des rangs de prière bien droits contribuent à accomplir la prière correctement et pleinement.
Tenez-vous côte à côte de manière ordonnée et veillez à ce que le rang de prière soit droit.
Une qualité qui contribue à accomplir la prière correctement et pleinement.
Les savants déduisent de ce texte que l’alignement des rangs est une sunna fortement recommandée et une beauté visible de la prière en assemblée. Les écoles juridiques divergent quant à sa qualification juridique précise, mais soulignent l’importance de rangs droits et serrés ainsi que du suivi de l’imam.
- Prenez un moment pour aligner le rang avant la prière en assemblée.
- Ne laissez pas d’espaces inutiles entre les personnes dans le rang.
- Aidez aimablement les autres à se tenir en ordre avec vous derrière l’imam.
Cette tradition décrit comment le Prophète ﷺ alignait soigneusement les rangs de ses Compagnons et en précise ainsi l’application pratique.
Sahih Muslim · #978 (Sahih)Cette tradition contient également une exhortation prophétique à garder les rangs de prière droits et ordonnés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.