Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 980

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Hassan ibn ar-Rabi' et Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui ont dit : Nous a rapporté Abou al-Ahwas. Et nous a rapporté Qoutayba ibn Sa'id, nous a rapporté Abou 'Awana, avec cette chaîne de transmetteurs une version similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim mentionne une deuxième chaîne de transmission pour le même hadith.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui se sont transmis un hadith.

version au libellé identique

Une tradition dont le sens est le même que celui du texte mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et les liens de la chaîne, et comparent les différentes voies de transmission. La mention d’une deuxième voie et d’une version au libellé identique contribue à consigner et à évaluer le texte ; ce passage, à lui seul, ne formule pas de jugement distinct sur la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager un hadith, vérifiez sa source et son classement.
  2. Attachez de l’importance à la précision de la transmission et indiquez la source lorsque vous rapportez une tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.