Sahih Muslim, hadith 983
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Nous a rapporté Abdoullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, nous a rapporté Mouhammad ibn Abdoullah ar-Raqachi, nous a rapporté Bichr ibn Mansour, d'après al-Jourayri, d'après Abou Nadra, d'après Abou Saïd al-Khoudri qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ vit des gens au fond de la mosquée. Puis il mentionna un récit semblable.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ vit des personnes au fond de la mosquée et parla de leur place dans la prière.
La partie de la mosquée la plus éloignée des premiers rangs de prière.
Le narrateur indique que le Prophète ﷺ relata ensuite le récit figurant dans la tradition précédente.
Les savants lisent cette tradition avec les versions précédentes, qui encouragent à organiser les rangs de prière et à ne pas laisser les premiers rangs vides sans raison. Ils soulignent que la prière en assemblée exige de la discipline et de l’attention à l’ordre des rangs ; cette version brève, à elle seule, ne formule pas de règle juridique distincte pour chaque situation au fond de la mosquée.
- Arrivez à l’heure à la prière en assemblée et rejoignez un rang disponible au lieu de rester inutilement au fond.
- Rapprochez les rangs de prière et suivez calmement les indications de l’imam.
Cette version rapporte également que le Prophète ﷺ remarqua des personnes au fond de la mosquée et transmet l’encouragement associé concernant les rangs de prière.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Cette tradition décrit la préférence pour les premiers rangs et complète le thème de la prière en assemblée ordonnée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.