Sahih Muslim, hadith 997
Rapporté par Zainab, wife of Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Zainab, wife of Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Yahya ibn Saïd al-Qattan nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Ajlan, Boukayr ibn Abdillah ibn al-Achaj m'a rapporté, d'après Bousr ibn Saïd, d'après Zaynab, l'épouse d'Abdallah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a dit :
« Si l'une d'entre vous se rend à la mosquée, qu'elle ne porte pas de parfum. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toute personne qui se rend à la mosquée ne doit pas se parfumer.
Substance odorante appliquée sur le corps ou les vêtements.
Lieu de prière où les musulmans se réunissent pour prier.
Les savants comprennent cette indication comme une interdiction faite aux femmes de se rendre à la mosquée parfumées, afin de ne pas incommoder autrui et de préserver la concentration pendant la prière. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent également qu’une femme qui va à la mosquée ne doit pas porter de parfum perceptible par les autres. Le texte n’interdit pas de se parfumer chez soi.
- Si vous allez à la mosquée, ne vous parfumez pas.
- Choisissez des vêtements propres et veillez à votre hygiène personnelle sans incommoder les autres par une odeur.
- Pendant la prière, tenez compte du confort et de la concentration des personnes autour de vous.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.