Sahih Muslim, hadith 998
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " .
Yahya ibn Yahya et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; Yahya a dit : Abdullah ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Farwa nous a informés, d'après Yazid ibn Khousayfa, d'après Bousr ibn Saïd, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Toute femme qui s'est parfumée à l'encens ne doit pas assister avec nous à la dernière prière du soir ('Icha). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une personne portant de l’encens n’assiste pas à la prière collective de ‘Isha.
Fumée parfumée ou parfum utilisé pour se parfumer.
La prière nocturne obligatoire accomplie après la tombée de la nuit.
Les savants en déduisent qu’une femme portant un parfum prononcé ne doit pas assister à la prière collective à la mosquée tant que son odeur peut atteindre les autres. Cet avertissement protège le recueillement et les convenances à la mosquée ; il n’interdit pas aux femmes de s’y rendre en général. Les écoles juridiques examinent cette question dans le cadre des règles relatives au port du parfum en public.
- Lors d’une visite à la mosquée, évitez les parfums ou l’encens dont l’odeur atteint les autres.
- Pendant la prière collective, tenez compte du recueillement et du confort des autres fidèles.
- Une personne déjà fortement parfumée peut accomplir la prière collective chez elle et ainsi suivre cette recommandation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.