Sunan an-Nasa'i, hadith 1086
Rapporté par Malik bin Al-Huwairith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Malik bin Al-Huwairith
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, il a dit : Abd al-A'la nous a rapporté, il a dit : Sa'id nous a rapporté, de Qatada, de Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwairith, qu'il a vu le Prophète ﷺ lever les mains et il a mentionné un récit similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Malik ibn al-Huwairith vit le Prophète ﷺ lever les mains.
Le fait de lever les mains pendant la prière ; ce texte ne précise pas à quel moment cela s’est produit.
La succession des transmetteurs qui rapportent une parole ou un acte du Prophète ﷺ.
Les savants s’appuient sur des narrations fortes pour déterminer à quels moments les mains sont levées dans la prière. Des récits Sahih d’Ibn Umar décrivent ce geste au début de la prière, avant l’inclinaison et en se relevant après la deuxième unité de prière. Comme cette narration particulière est faible et ne précise aucun moment, elle ne constitue pas une preuve indépendante d’une règle distincte.
- Fondez les règles établies de la prière sur des narrations fiables et examinez les récits faibles avec prudence.
- Apprenez les gestes de la prière à partir de narrations Sahih et accomplissez-les avec attention.
- Suivez le Prophète ﷺ dans la prière sans établir une nouvelle obligation sur la base d’une chaîne faible.
Ibn Umar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ levait les mains à hauteur des épaules ; cette narration apporte une preuve plus forte de cette pratique.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Ce récit décrit comment Malik ibn al-Huwairith suivait la posture de prière du Prophète ﷺ, notamment l’élévation des mains.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.